About traduseo

Find more about me on:

Here are my most recent posts

Barceló Sevilla Renacimiento Hotel

The Barceló Sevilla Renacimiento Hotel is a hotel in Sevilla for you to enjoy your time with your family and friends. 

This hotel features really spacious rooms, free wifi, swimming pools and a varied gastronomy, which makes it a recommendable hotel for resting in Sevilla with all the services within your reach. Besides, this hotel has the perfect location: it is a hotel close to Isla Mágica Park, the perfect theme park for you to enjoy with your family.

Discover you hotel in Sevilla through the offers of the Barceló Sevilla Renacimiento Hotel. 

Barceló Hamburg Hotel

The Barceló Hamburg Hotel is a perfect hotel for discovering the exciting city of Hamburg.

The services of the Barceló Hamburg Hotel, a fantastic hotel located in the centre of Hamburg, offer you suggestive experiences like savouring cocktails in its after works, wines in its wine cellar, cuisine d’auteur in the Restaurant 1700 or even a sauna and a gym.

The elegance of Hamburgo perfectly combines with the Spanish passion. The offers of the Barceló Hamburg are the best option for discovering a captivating European city.


Barceló Illetas Albatros Hotel

The Barceló Illetas Albatros Hotel is a modern Adults Only Hotel located in the fabulous coastal area of Illetas, Palma, where to enjoy a direct access to the sea and to the best golf courts in Majorca. 

The bars and restaurants of the Barceló Illetas Albatros are the best setting for enjoying views to the Mediterranean sea and the most select atmosphere. Enjoying delicious local and international dishes in the Bar Restaurant & Lounge is an irresistible proposal.

Besides, the rooms of the Barceló Illetas Albatros offer you an idyllic space for relaxing after a fabulous gastronomic soirée. The maximum rest in modern rooms with the best views to the Mediterranean sea. 

Discover the Illetas Albatros Hotel, a fabulous option for trips as a couple.

Barceló Montecastillo Golf Hotel

The Barceló Montecastillo Golf Hotel is a business hotel ideal for leisure, sports and business trips. Located in Jerez de la Frontera, Cádiz, this All Inclusive Hotel is a reference establishment due to the quality of its services and its personal attention.

The offers of the Barceló Montecastillo Golf allow you to enjoy a fantastic 18-hole golf court, venue of golf national and international tournaments and with the best services for material sale and rental.



Besides, the business services of the Barceló Montecastillo Golf are perfect for the organisation and celebration of the most select events: more than a dozen of meeting rooms with a maximum capacity for 200 people, catering services and the best technological equipment.

Matalascañas, sea and nature in one destination

Matalascañas is one of the tourist destinations that is winning devotees year after year. This beautiful nook of the province of Huelva has become the refugee for many families who decide to spend their holidays there.

This village belongs to the  municipality of Almonte and it is located in the southeast of the province of Huelva. It is located 45 km away from the capital, which does not diminish its values as it has endless attractions that seduce its visitors.

No doubt, being a coastal destination, one of the main appeals of Huelva is the beautiful Matalascañas beach. It is a very well equipped urban destination that extends for about 4 km, with a seaside promenade with endless beach bars and restaurants. Fine and golden sand and calm waters make this a perfect place where to enjoy the sun and the weather.

Besides, Matalascañas is located close to the Doñana National Park, which gives it an added value, as the visitors can complement a holiday by the sea with activities in contact with nature.

Thus, this destination also offers us the possibility to practise different activities and sports, such as trekking, 4×4 tours, horse and boat trips or bird sighting. All this in the idyllic natural setting of the Doñana Park, where to enjoy its flora and fauna.

Image from Parques naturales de Andalucía

All these attractions make Matalascañas a special place where to spend some relaxing holidays with your family. A relaxing atmosphere in which the sea and nature come hand in hand for the visitor’s delight.

Recommended hotels in Matalascañas.

Flamero Hotel

Dunas de Doñana Golf Resort

Elegance, a hotel chain to your liking

The hotel chain Elegance Hotels & Resorts keeps growing in Spain, creating little by little an interesting portfolio of hotels made to measure for its clients: beach hotels in Majorca, business hotels in Guadalajara and Getafe (Madrid) and complete family hotels in Tenerife. With the aim in mind of expanding to the main destinations of the Spanish coast, Elegance has bet on 3 and 4-star modest accommodations with services that make the difference.


Thus, all the hotels have free wifi in the common areas, 24 hour reception, restaurant and personalised attention. The  rooms have affordable prices (from 36-42€ per night) and the atmosphere is homely in the beach hotels and quiet in the 2 business hotels the chain has near Madrid.

One of the reference hotels of this chain is the Elegance Dania Park, located in Tenerife, just 300 meters away from the famous Playa Jardín beach and with views to the Teide. The hotel stands out for its services specially designed for families who are searching for a holiday in Tenerife without worries: swimming pool in the roof terrace with a solarium area, buffet restaurant, All Inclusive service, jacuzzi, double rooms with terrace…

As for the Elegance hotels in Getafe and Guadalajara, they stand out for their services oriented to travellers on route, to executives on business trips and to the organisation of events. These hotels are more modest and they have a business inspiration where work, comfort and space come hand-in-hand without giving up a constant personal attention.

The hotel chain is planning on expanding even more in the following months, and thus it offers three modalities of business: transferring the managing and administration of the hotel to the group Elegance; renting the business for a periodic income; or through an association, with which the hotels will be able to use the Elegance trademark and its booking centre, among other advantages.

Complete list of Elegance hotels: 




The “tasquita” in Seville, a way of living

Seville is an extraordinary city inhabited by the Sevillians: one of a kind, funny and lively people.  

The city of Seville is a delicacy for tourists, who can visit its tourist attractions with calmness, good weather and a really unique atmosphere. 

Seville offers the traveller different plans: shopping in centenary shops, promenades around the Plaza de España square, culture in the Real Alcazar and, of course, the tasquitas. 

The tasquita (also known as pub or bar) in Seville is the social centre of the city, an institution where everybody is more than welcomed. Chatting, in the tasquita. Savouring tapas, in the tasquita. After work, the tasquita. 

The tasquitas are places where the Sevillians tell their family and friends their grievances and illusions and where, above all, partying is the essence, the Sevillian party all travellers should experience.

Seville is full of memorable pubs. The best bars in the city can be found in the Triana and Macarena neighbourhoods, although the entire Seville is an invitation to party and savour the best cuisine.

Some of the renowned places are Sol y Sombra (lamb sirloin), Cibeles II (sirloin al hermano -hot baguette filled with pork sirloin, caramelised onion and a special sauce- and serranito trianero -hot baguette filled with green pepper, cured ham and a breaded pork fillet), La Eslava  (salmorejo -Andalusian vegetables soup- and honey ribs), Las Golondrinas (cot with vegetables and European squids), Casablanca (seafood and fried fish), El Tremendo brewery (specialised in beers), Blanca Paloma (lemon rock cod and sirloin with sherry), El Rinconcito (rices and spinach with chickpeas), Antonio Romero Bar (pringás and filled hot baguettes), Casa Trifón (chacinas -cured meat-)…

If you are thinking about visiting Seville and its tasquitas, our accommodation proposal for today is the TRH Alcora Business hotel, a 4-star hotel with all type of services. The hotel rooms of the TRH Alcora Business & Congress Hotel are perfect for your relax and rest… and your couple’s.

Enjoy Seville and a unique way of living!

Entertainment and business in Andalusia

Andalusia is not just the biggest autonomous community in Spain, but it is also probably one of the most interesting areas in the country. Apart from featuring different mountainous formations of interest, such as Sierra Morena, the Betic mountains or the Betic depression, Andalusia has a complex cultural identity which is result of the different peoples who have inhabited this fantastic area.

There are many ways to enjoy Andalusia, but today we want to focus on business trips and on pleasure trips, as both of them will allow us to discover this gem of the Iberian Peninsula in the fantastic hotels of the chain TRH. The TRH Alcora Hotel is a hotel specially designed for business trips, as it offers all the necessary business services and facilities for your event to be a success. Apart from meeting rooms and a conference centre, this hotel also features a spacious and elegant auditorium for the celebration of congresses and conferences, as well as counselling services for special events such as banquets and weddings.

However, despite the relevance of these type of services for business trips, the staff of the TRH Alcora Hotel reminds us that the most important factor during any type of trip is the comfort in the accommodation. Thus, they have created a wide range of rooms for different capacities and needs: triple rooms, family rooms, standard rooms for single use…

On the other hand, the TRH Paraiso Hotel is a relax and entertainment centre ideal for romantic trips as a couple or for group trips, as it offers special discounts for the nearest golf clubs and it features different facilities for its clients’ wellness and comfort. Apart from three swimming pools, an indoor, an outdoor and a children’s pool, the TRH Paraiso Hotel features a modern sauna and a jacuzzi, and it offers different entertainment programmes ideal for those who are travelling with children.

Family holidays in Ibiza

Planing a family holiday might be complicated unless we find a hotel with services for children which allows us to combine the relax we all search during holidays with the family activities. In Ibiza we find many hotels for families which offer these type of services: entertainment for children, children’s swimming pool and Jacuzzis for adults or even buffets with children’s menus which will delight the youngest members of the family.

Hotel with children's pool

Hotel with children’s pool


Before we take a decision, it is important to choose a hotel with a good location to visit the main tourist attractions for families and enjoy the hotel activities. In the white island we find many must-visit places where children will have a good time while they discover some of the autochthonous species from Ibiza or its traditions. In the village of Sant Antoni de Portmany we find one of the most interesting sites for families in Ibiza: the Aquarium Cap Blanc, also known as “the cave of the lobster”. The cave was used as a lobster hatchery and was turned into an aquarium for marine conservation in 1989. In order to conclude a leisure day in the underground of Ibiza, we recommend you visit the Can Marçà Caves, 20 km away from the capital, where children will be able to learn about the formation of these natural spots.

 Hotel for families in Playa d’en Bossa

Hotel for families in Playa d’en Bossa

If you are travelling to the island in winter, you cannot miss some of the best beaches for families: Cala Turida, a beach with an easy access and parking, Platja d’en Bossa or Es Figueral, with showers, lifeguards, hammocks, access for disabled people and parking. But if you prefer to enjoy the family calmness, we recommend you visit some of the less crowded beaches of the island, such as Cala d’Hort, from where you may contemplate the magic islet of Es Vedrà, or Es Pout des Lleó, located 5 km from Santa Eulària des Riu, a paradisiac sandy cove with fishermen’s huts: a perfect place for scuba diving.